Citizen Safety Promotion Division

Tokyo Metropolitan Goverment Citizen Safety Promotion Division

　The Citizen Safety Promotion Division takes comprehensive measures in cooperation with relevant organizations to enhance public safety and traffic safety, and provide more youth support for a safe society where citizens feel secure.

　都民安全推進部(とみんあんぜんすいしんぶ)は、　東京都(とうきょうと)に　住(す)んでいる　みなさんが　安全(あんぜん)に　安心(あんしん)して　生活(せいかつ)が　できるように　仕事(しごと)をしています。
　まちの　安全(あんぜん)を　守(まも)ったり、　自転車(じてんしゃ)や　車(くるま)の　事故(じこ)を　なくしたり、　子供(こども)や　若(わか)い人(ひと)の　生活(せいかつ)を　サポートしています。

Citizen Safety

Public Safety

　We promote comprehensive security measures so that citizen can live safely and with peace of mind.

Look in detail

Traffic
Safety

　We promote traffic safety awareness, comprehensive bicycle measures, traffic congestion measures, etc.

Look in detail

Youth
Support

　We promote environmental maintenance and independence support for the healthy development of children and youth.

Look in detail

都民安全(とみんあんぜん)

治安対策(ちあんたいさく)

　東京(とうきょう)で　安全(あんぜん)に　安心(あんしん)して　生活(せいかつ)が　できるように　しています。

くわしくは　こちら

交通
安全対策

(こうつう
あんぜんたいさく)

　自転車(じてんしゃ)や　車(くるま)の　事故(じこ)が　なくなるように　交通(こうつう)の　ルールを　たくさんの人(ひと)に　教(おし)えています。

　道(みち)が　混(こ)まないように　しています。

くわしくは　こちら

若年
支援

(じゃくねん
しえん)

　子供(こども)や　若(わか)い人(ひと)が　正(ただ)しく　育(そだ)つことが　できるように　しています。

　子供(こども)たちが　自分(じぶん)で　正(ただ)しい　生活(せいかつ)が　できるように　サポートしています。

くわしくは　こちら

Poster, Leafret,etc